La langue comme infrastructure : l’anglais et le bilinguisme : une partie du livre Singapore as an International Financial Centre du Dr Alexander Ressos.
La partie J examine le rôle de la langue dans la place financière, le pendant de la partie consacrée à la langue française dans le volume sur Genève.
Cette partie appartient au livre Singapore as an International Financial Centre du Dr Alexander Ressos, publié ici intégralement, section par section.
L’anglais, langue de travail
Le visiteur qui atterrit à Changi, prend un taxi pour Raffles Place et passe une journée en réunion avec des banquiers, des avocats et des régulateurs peut ne jamais entendre un mot d’une autre langue que l’anglais. Read more Singapour · LanguesL’héritage colonial de l’anglais
Lorsque Raffles fonda l’établissement britannique en 1819, l’anglais était la langue d’une poignée de fonctionnaires et de marchands. Read more Singapour · LanguesLe choix de l’anglais après l’indépendance
Le cadre juridique des langues à Singapour s’est formé en trois étapes. En 1955, l’Assemblée législative conféra un statut officiel à l’anglais, au mandarin, au malais et au tamoul. Read more Singapour · LanguesL’anglais, langue commune entre les communautés
Le succès de cette politique se mesure le plus clairement à la langue que les Singapouriens parlent à la maison. Read more Singapour · LanguesL’anglais dans la finance et les contrats
Dans le secteur financier, la question de la langue se pose à peine, car tout se fait en anglais. Read more Singapour · LanguesL’anglais de Singapour et l’anglais international
L’anglais de Singapour est une variété d’anglais dotée de ses propres caractéristiques. Read more Singapour · LanguesL’anglais, langue de travail : conséquences pratiques pour les clients et leurs conseillers
Pour un client ou un conseiller européen, l’usage de l’anglais à Singapour a plusieurs conséquences pratiques. Read more Singapour · LanguesL’anglais, langue de travail : comparaison avec Genève, Hong Kong et Dubaï
Genève et Singapour abordent la question des langues par les extrémités opposées. Genève est une ville francophone dans un pays majoritairement germanophone, active dans une branche dont la langue mondiale est l’anglais. Read more Singapour · LanguesL’anglais, langue de travail : synthèse
L’anglais arriva à Singapour comme langue de l’administration coloniale, des tribunaux et des maisons européennes, et se répandit par les écoles missionnaires et publiques, la Queen’s Scholarship et la… Read more Singapour · LanguesLa politique bilingue et le mandarin comme atout commercial
Le soir du 7 septembre 1979, le Premier ministre Lee Kuan Yew ouvrit une campagne au Singapore Conference Hall par une phrase qui posait un problème de politique linguistique dans les termes d’un… Read more Singapour · LanguesLa politique bilingue dans l’éducation
Avant l’indépendance, Singapour comptait quatre systèmes scolaires, chacun enseignant dans une langue différente. Read more Singapour · LanguesLa Speak Mandarin Campaign
La campagne découlait directement du rapport Goh. Le diagnostic de Lee Kuan Yew était pragmatique. Read more Singapour · LanguesDialectes, mandarin et identité
Les Chinois venus à Singapour au XIXe siècle parlaient les langues de leurs districts du Fujian et du Guangdong. Au milieu du XXe siècle, au moins douze dialectes étaient en usage. Read more Singapour · LanguesLe mandarin dans les affaires avec la Chine
La valeur économique du mandarin dépendait de l’ouverture de la Chine au monde. Lors de sa première visite en Chine en 1976, Lee Kuan Yew mena ses entretiens officiels en anglais. Read more Singapour · LanguesLe malais et le tamoul, langues officielles
L’article 153A de la Constitution de la République de Singapour désigne quatre langues officielles : le malais, le mandarin, le tamoul et l’anglais. Read more Singapour · LanguesLa politique bilingue et le mandarin comme atout commercial : conséquences pratiques
Pour les banques, gérants de fortune, family offices et cabinets d’avocats, la politique bilingue produit une main-d’œuvre dont presque tous les membres parlent anglais et dont beaucoup comprennent une deuxième langue. Read more Singapour · LanguesLa politique bilingue et le mandarin comme atout commercial : comparaison avec Genève et Hong Kong
La situation de Genève est l’image inversée de celle de Singapour. Le français est la langue principale de 79 % des résidents du canton. Read more Singapour · LanguesLa politique bilingue et le mandarin comme atout commercial : synthèse
Singapour rendit une deuxième langue obligatoire dans toutes les écoles en 1966 et, après le rapport Goh de 1979, fit de l’anglais la première langue d’un système scolaire unique à partir de 1987, le mandarin, le malais… Read more Singapour · LanguesLa common law en anglais : contrats, tribunaux et services juridiques
Une place financière vend des promesses. Read more Singapour · LanguesL’héritage de la common law
Les fondements juridiques de la Singapour britannique, retracés dans la partie A, reposent sur la Second Charter of Justice du 27 novembre 1826. Read more Singapour · LanguesLe droit singapourien comme droit applicable aux contrats
Une clause de droit applicable répond à plusieurs questions à la fois. Read more Singapour · LanguesLa profession d’avocat et les cabinets étrangers
Les avocats singapouriens appartiennent à une profession unifiée. Read more Singapour · LanguesDes services juridiques pour la région
Les services juridiques sont devenus un secteur que le gouvernement mesure et promeut comme n’importe quelle autre industrie de services. Read more Singapour · LanguesDroit singapourien et droit suisse comme droits applicables
Le droit suisse et le droit singapourien comptent parmi les droits les plus souvent choisis par des parties sans lien avec l’un ou l’autre pays. Read more Singapour · LanguesGenève, Hong Kong et Dubaï en comparaison
Genève offre le droit suisse, un droit civil codifié, dans une ville dont les tribunaux siègent en français. Read more Singapour · LanguesLa common law en anglais : contrats, tribunaux et services juridiques : synthèse
Singapour a reçu le droit anglais par la Charte de 1826 et la Civil Law Ordinance de 1878, puis a donné à sa common law une base fixe et souveraine avec l’Application of English Law Act 1993… Read more Singapour · LanguesTalents : formation, immigration et main-d’œuvre financière
Une place financière n’a ni mines, ni champs, ni usines qui lui soient propres. Read more Singapour · LanguesUniversités et formation financière
L’enseignement supérieur à Singapour a commencé par la médecine. Read more Singapour · LanguesPermis de travail et politique d’immigration
Singapour a toujours été une ville d’immigrants, comme l’a décrit la partie A pour le XIXe siècle. La politique moderne de recrutement de professionnels étrangers a pris forme dans les années 1990. Read more Singapour · LanguesTalents locaux et étrangers
En juin 2026, Singapour comptait environ 6,21 millions d’habitants, dont 3,68 millions de citoyens, environ 547 000 résidents permanents et 1,98 million de non-résidents. Read more Singapour · LanguesQualifications professionnelles et formation continue
L'institution centrale de la formation professionnelle dans le secteur financier singapourien est l'Institute of Banking and Finance (IBF). Read more Singapour · LanguesLa concurrence pour les talents
Les efforts de Singapour lui ont valu une reconnaissance internationale. Read more Singapour · LanguesConséquences pratiques pour les entreprises et les professionnels
Une institution financière qui constitue une équipe à Singapour doit penser à l’immigration dès le départ. Le salaire minimal requis, qui augmente avec l’âge, détermine le coût minimal de chaque recrutement étranger. Read more Singapour · LanguesTalents : formation, immigration et main-d'œuvre financière : la comparaison avec Genève
Genève et Singapour dépendent toutes deux de professionnels étrangers, mais elles les obtiennent par des voies juridiques très différentes. Read more Singapour · LanguesTalents : formation, immigration et main-d'œuvre financière : synthèse
Singapour a formé sa main-d’œuvre financière au moyen de trois universités publiques de recherche : la National University of Singapore, dont les racines remontent à 1905, la Nanyang Technological University, dont les racines remontent aux… Read more