简体 繁體 日本語 한국어 English Deutsch Français Italiano Español Português Русский Українська

Protection des données : comparaison avec la Suisse

Lire l’édition PDF (3 pages)

Les régimes suisse et singapourien sont proches dans leur structure et diffèrent dans leur mise en œuvre. La Suisse ne connaît pas d'amendes administratives contre les organisations. Ses sanctions sont des amendes pénales pouvant atteindre 250 000 CHF à l'encontre des personnes physiques responsables, ce qui mobilise l'attention d'un responsable de la conformité d'une tout autre manière.1 Singapour inflige à l'organisation des amendes pouvant atteindre 10 % du chiffre d'affaires local. La Suisse exige la notification d'une violation « dans les meilleurs délais » lorsque celle-ci entraîne vraisemblablement un risque élevé. Singapour accorde trois jours après l'évaluation et fixe un seuil chiffré. La Suisse traite les données relatives à une personne identifiable comme des données personnelles de la même manière que Singapour. Elle rencontre la même difficulté avec les blockchains publiques, sur lesquelles le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) n'a pas publié de lignes directrices comparables au guide singapourien. Un groupe qui construit son programme de protection des données selon la norme singapourienne satisfera en général à la norme suisse, en y ajoutant les documents propres au droit suisse : le registre des activités de traitement et l'analyse d'impact relative à la protection des données pour les traitements à risque élevé.2

Perspective transfrontalière

Vous pouvez gérer un programme unique de protection des données pour un groupe Zoug–Singapour si vous adoptez, sur chaque point, la règle la plus stricte. N'inscrivez aucune donnée personnelle sur une chaîne publique. Traitez les adresses de portefeuille rattachées à des clients connus comme des données personnelles dans les deux pays. Utilisez les clauses contractuelles types de l'UE assorties des adaptations suisses pour chaque transfert depuis la Suisse et un accord intragroupe contraignant pour chaque transfert depuis Singapour. Calez votre horloge de notification sur le délai applicable le plus court, à savoir la notification d'incident d'une heure à la MAS pour les entités agréées et la notification de trois jours à la PDPC pour les données personnelles. Un programme ainsi construit résistera à une inspection de l'une ou l'autre autorité. Surtout, il résistera à l'attention de ceux qui attaquent les entreprises crypto pour s'emparer de leurs fichiers clients.

Notes

  1. Art. 60–63 LPD (RS 235.1). ↩
  2. Art. 12 (registre des activités de traitement) et art. 22 (analyse d'impact relative à la protection des données) LPD (RS 235.1). ↩

À titre d’information générale uniquement. Cet article ne constitue pas un conseil juridique ou fiscal, ne remplace pas un conseil adapté à votre situation et ne crée aucune relation avocat-client. Il reflète l’état du droit en octobre 2026.

Vous vous implantez ou vous développez à Singapour ?

SingaporeIQ est édité par le Dr Alexander Ressos, avocat international en droit des affaires, qui compte plus de 15 ans d’expérience sur place à Singapour en tant que résident permanent, avocat étranger enregistré à Singapour (registered foreign lawyer) et managing partner d’un cabinet d’avocats étranger établi à Singapour (foreign law practice). Outre une expérience significative des investissements et transactions transfrontaliers, de la clientèle privée UHNWI et des sanctions et contrôles des exportations, le Dr Ressos possède une vaste expérience des affaires transfrontalières et des projets de crypto-actifs et actifs numériques à Singapour, acquise dans plus de 700 projets depuis 2017.

Si vous préparez une création de société, un investissement, une structure de holding ou une entrée sur le marché par Singapour, vous pouvez joindre directement le Dr Ressos à [email protected]. Les conseils en droit singapourien sont fournis par KGP Legal LLC, cabinet d’advocates and solicitors agréé à Singapour. Le Dr Ressos et son équipe facilitent l’accès à l’ensemble des services juridiques, de conformité et d’administration de sociétés à Singapour, dont la constitution de sociétés, les opérations sur sociétés, les contrats commerciaux, les crypto-actifs et actifs numériques, la réglementation financière et le règlement des litiges, y compris le contentieux devant les tribunaux de Singapour. Pour les services juridiques, fiscaux et fiduciaires en Suisse, consultez helveticaregister.com.