简体 繁體 日本語 한국어 English Deutsch Français Italiano Español Português Русский Українська

L’Asian Dollar Market de 1968

Lire l’édition PDF (3 pages)

En octobre 1968, la succursale singapourienne de la Bank of America commença à accepter des dépôts en dollars des États-Unis de non-résidents et à les prêter à des emprunteurs situés hors de Singapour. L’opération était comptabilisée dans un ensemble de comptes distinct, la première Asian Currency Unit (unité en devises asiatiques), qui bénéficiait d’une exonération de la retenue à la source que Singapour prélevait par ailleurs sur les intérêts versés aux non-résidents. Les montants étaient modestes. À la fin de la première année, l’unité ne totalisait que 30,5 millions de dollars US d’actifs. En treize ans pourtant, le marché né de ces débuts détenait plus de 85 milliards de dollars. Singapour était devenue le principal centre bancaire offshore de l’Asie.1

Ce chapitre examine l’Asian Dollar Market (marché du dollar asiatique), le marché offshore des devises étrangères qui fit de la jeune république une place financière pour le fuseau horaire asiatique. Il commence par le marché de l’eurodollar à Londres, dont le marché asiatique était une ramification, et par l’argument du fuseau horaire qui faisait de Singapour un site plausible. Il décrit ensuite le dispositif juridique de l’Asian Currency Unit et les incitations fiscales qui l’accompagnaient, suit la croissance de l’activité bancaire offshore au cours des années 1970 et se demande ce que l’épisode enseigne sur la méthode par laquelle Singapour a construit depuis son secteur financier. La fondation de la Monetary Authority of Singapore (MAS, l’autorité monétaire et de surveillance financière), qui reprit la surveillance du marché à partir de 1971, fait l’objet du chapitre C.V.2 La stratégie d’industrialisation dans laquelle s’inscrivait la place financière est examinée au chapitre C.III.

La comparaison avec Genève est instructive dès le départ. Le volume consacré à Genève décrit comment les banques suisses prospérèrent après 1945 en attirant la fortune privée de clients en quête d’une monnaie stable, de neutralité politique et de discrétion. Singapour, en 1968, ne pouvait offrir aucun de ces avantages à un degré comparable. Elle était indépendante depuis trois ans, n’avait pas de banque centrale et était sur le point de perdre les bases militaires britanniques qui faisaient vivre une grande partie de son économie. Ce qu’elle pouvait offrir, c’était une position dans le temps, une volonté de légiférer rapidement et un gouvernement qui traitait la place financière comme une affaire de stratégie nationale. L’Asian Dollar Market montre jusqu’où un petit État pouvait aller avec ces seuls atouts.

L’essentiel

L’Asian Dollar Market est le marché offshore établi à Singapour pour le dollar US et d’autres devises étrangères. Il débuta en octobre 1968, lorsque la Bank of America ouvrit la première Asian Currency Unit (ACU) dans sa succursale de Singapour. Une ACU était une unité comptable distincte d’une banque, autorisée à recevoir des dépôts de non-résidents et à leur prêter dans des devises autres que le dollar de Singapour. Singapour exonéra en 1968 les intérêts versés aux déposants non résidents de la retenue à la source de 40 % et abaissa en janvier 1973 l’impôt sur les bénéfices offshore des ACU de 40 à 10 %. Le marché passa de 30,5 millions de dollars US et d’une seule ACU à la fin de 1968 à 85,9 milliards de dollars en 1981, avec 108 ACU en mars 1980. La séparation entre activités offshore et activités domestiques resta le principe organisateur de la réglementation bancaire singapourienne jusqu’à ce que le Banking (Amendment) Act 2020 supprime, avec effet au 1er juillet 2021, la distinction entre Domestic Banking Units et ACU.

Notes

  1. Kenneth Bernauer, « The Asian Dollar Market », Federal Reserve Bank of San Francisco, Economic Review, hiver 1983, n° 1, p. 47–63, ici p. 47 : « From a small base of $30.5 million, the market’s size in its major center – Singapore – reached $85 billion at the end of 1981. » ↩
  2. Barbara Quek, « The Making of the Monetary Authority of Singapore: How the MAS Became Singapore’s Central Bank », BiblioAsia, vol. 18, n° 3, octobre–décembre 2022 : le Monetary Authority of Singapore Bill fut adopté en septembre 1970 et la MAS fut « set up in 1971 ». Wikipedia, « Hon Sui Sen » (consulté en novembre 2026), indique que Hon fut le premier président de la MAS à partir de janvier 1971. ↩

À titre d’information générale uniquement. Cet article ne constitue pas un conseil juridique ou fiscal, ne remplace pas un conseil adapté à votre situation et ne crée aucune relation avocat-client. Il reflète l’état du droit en octobre 2026.

Vous vous implantez ou vous développez à Singapour ?

SingaporeIQ est édité par le Dr Alexander Ressos, avocat international en droit des affaires, qui compte plus de 15 ans d’expérience sur place à Singapour en tant que résident permanent, avocat étranger enregistré à Singapour (registered foreign lawyer) et managing partner d’un cabinet d’avocats étranger établi à Singapour (foreign law practice). Outre une expérience significative des investissements et transactions transfrontaliers, de la clientèle privée UHNWI et des sanctions et contrôles des exportations, le Dr Ressos possède une vaste expérience des affaires transfrontalières et des projets de crypto-actifs et actifs numériques à Singapour, acquise dans plus de 700 projets depuis 2017.

Si vous préparez une création de société, un investissement, une structure de holding ou une entrée sur le marché par Singapour, vous pouvez joindre directement le Dr Ressos à [email protected]. Les conseils en droit singapourien sont fournis par KGP Legal LLC, cabinet d’advocates and solicitors agréé à Singapour. En tant que cabinet singapourien, KGP Legal LLC est habilité par le Legal Profession Act 1966 à conseiller en droit singapourien et à représenter ses clients devant les juridictions de Singapour ; les cabinets étrangers établis à Singapour (foreign law practices) ne sont en principe autorisés à faire ni l’un ni l’autre. Le Dr Ressos et son équipe facilitent l’accès à l’ensemble des services juridiques, de conformité et d’administration de sociétés à Singapour, dont la constitution de sociétés, les opérations sur sociétés, les contrats commerciaux, les crypto-actifs et actifs numériques, la réglementation financière et le règlement des litiges, y compris le contentieux devant les tribunaux de Singapour. Pour les services juridiques, fiscaux et fiduciaires en Suisse, consultez helveticaregister.com.