Langues, population et région
- English – 英语 (Yīngyǔ) – bahasa Inggeris : l’anglais, langue de travail de l’administration, des tribunaux, des affaires et de la finance à Singapour (chapitre J.I).
- Mandarin – 华语 (Huáyǔ) – bahasa Mandarin : le mandarin, langue chinoise standard, appelée Huayu à Singapour et enseignée comme langue maternelle aux Singapouriens d’origine chinoise (chapitre J.II).
- Malay – 马来语 (Mǎláiyǔ) – bahasa Melayu : le malais, langue nationale de Singapour et l’une de ses quatre langues officielles.
- official language – 官方语言 (guānfāng yǔyán) – bahasa rasmi : l’une des quatre langues reconnues par la Constitution, à savoir le malais, l’anglais, le mandarin et le tamoul.
- national language – 国语 (guóyǔ) – bahasa kebangsaan : le malais, langue de l’hymne national Majulah Singapura et des commandements militaires.
- mother tongue – 母语 (mǔyǔ) – bahasa ibunda : la langue maternelle, deuxième langue apprise à l’école en plus de l’anglais, attribuée selon le groupe ethnique (chapitre J.II).
- bilingual policy – 双语政策 (shuāngyǔ zhèngcè) – dasar dwibahasa : la politique éducative en vertu de laquelle les élèves apprennent l’anglais et une langue maternelle (chapitre J.II).
- Speak Mandarin Campaign – 讲华语运动 (Jiǎng Huáyǔ Yùndòng) – Kempen Bertutur Bahasa Mandarin : la campagne gouvernementale visant à remplacer les dialectes chinois par le mandarin (chapitre J.II).
- dialect – 方言 (fāngyán) – dialek : une langue chinoise régionale, comme le hokkien, le teochew ou le cantonais, parlée par les premières générations d’immigrés (chapitre A.V).
- Employment Pass – 就业准证 (jiùyè zhǔnzhèng) – Pas Pekerjaan : le permis de travail (Work Pass) destiné aux professionnels, cadres et dirigeants étrangers (chapitre J.IV).
- ASEAN – 东南亚国家联盟 (Dōngnányà Guójiā Liánméng) – Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara : l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est, dont Singapour est membre fondateur (chapitre F.IV).
- Belt and Road Initiative – 一带一路 (Yídài Yílù) – Inisiatif Jalur dan Jalan : les Nouvelles routes de la soie, programme chinois d’investissements dans les infrastructures et la connectivité en Asie et au-delà (chapitre I.II).
- Johor–Singapore Special Economic Zone – 柔佛—新加坡经济特区 (Róufó–Xīnjiāpō Jīngjì Tèqū) – Zon Ekonomi Khas Johor-Singapura : la zone économique transfrontalière convenue entre la Malaisie et Singapour (chapitre I.IV).
- safe haven – 避风港 (bìfēnggǎng) – tempat perlindungan selamat : une valeur refuge, soit une juridiction vers laquelle capitaux et personnes se déplacent pour leur sécurité en période d’incertitude politique ou économique (chapitre I.V).
À titre d’information générale uniquement. Cet article ne constitue pas un conseil juridique ou fiscal, ne remplace pas un conseil adapté à votre situation et ne crée aucune relation avocat-client. Il reflète l’état du droit en octobre 2026.