简体 繁體 日本語 한국어 English Deutsch Français Italiano Español Português Русский Українська

La convention et son histoire

Lire l’édition PDF (2 pages)

La convention entre la République de Singapour et la Confédération suisse en vue d’éviter les doubles impositions en matière d’impôts sur le revenu a été signée à Singapour le 24 février 2011. Elle est entrée en vigueur le 1er août 2012 et s’applique, pour Singapour, à compter du 1er janvier 2013. Elle a remplacé une convention de 1975, antérieure à l’essor des places financières modernes des deux pays et dépourvue de clause efficace d’échange de renseignements.1 Un protocole signé le 27 juillet 2017 a mis la convention en conformité avec les standards minimaux BEPS en matière d’abus des conventions et de règlement des différends, la Suisse ayant choisi de mettre en œuvre ces standards par voie bilatérale avec la plupart de ses partenaires et non au moyen de l’Instrument multilatéral. La convention n’est donc pas modifiée par l’IM et doit être lue avec son protocole de 2017.2

La convention ne couvre que les impôts sur le revenu. L’impôt suisse sur la fortune et les impôts cantonaux sur les successions et donations en sont exclus, de même que la GST et le droit de timbre singapouriens. C’est le premier point qu’un client possédant des actifs dans les deux pays doit saisir. L’impôt suisse sur la fortune grevant les jetons détenus par un résident suisse n’est affecté par aucune disposition de la convention. Un résident de Singapour détenant des jetons en Suisse ne paie pas d’impôt suisse sur la fortune, car il n’est pas résident suisse, convention ou pas. La convention répartit les droits d’imposition sur le revenu entre les deux États selon le modèle de l’OCDE de l’époque et fixe à l’article 4 les règles qui déterminent lequel des deux l’emporte lorsque chacun considère une personne comme résidente.

Notes

  1. Agreement between the Republic of Singapore and the Swiss Confederation for the Avoidance of Double Taxation with respect to Taxes on Income, signée le 24 février 2011, en vigueur depuis le 1er août 2012 ; RS 0.672.968.91 ; IRAS, liste des CDI, Suisse. ↩
  2. Protocole modifiant la convention du 24 février 2011, signé le 27 juillet 2017. ↩

À titre d’information générale uniquement. Cet article ne constitue pas un conseil juridique ou fiscal, ne remplace pas un conseil adapté à votre situation et ne crée aucune relation avocat-client. Il reflète l’état du droit en octobre 2026.

Vous vous implantez ou vous développez à Singapour ?

SingaporeIQ est édité par le Dr Alexander Ressos, avocat international en droit des affaires, qui compte plus de 15 ans d’expérience sur place à Singapour en tant que résident permanent, avocat étranger enregistré à Singapour (registered foreign lawyer) et managing partner d’un cabinet d’avocats étranger établi à Singapour (foreign law practice). Outre une expérience significative des investissements et transactions transfrontaliers, de la clientèle privée UHNWI et des sanctions et contrôles des exportations, le Dr Ressos possède une vaste expérience des affaires transfrontalières et des projets de crypto-actifs et actifs numériques à Singapour, acquise dans plus de 700 projets depuis 2017.

Si vous préparez une création de société, un investissement, une structure de holding ou une entrée sur le marché par Singapour, vous pouvez joindre directement le Dr Ressos à [email protected]. Les conseils en droit singapourien sont fournis par KGP Legal LLC, cabinet d’advocates and solicitors agréé à Singapour. En tant que cabinet singapourien, KGP Legal LLC est habilité par le Legal Profession Act 1966 à conseiller en droit singapourien et à représenter ses clients devant les juridictions de Singapour ; les cabinets étrangers établis à Singapour (foreign law practices) ne sont en principe autorisés à faire ni l’un ni l’autre. Le Dr Ressos et son équipe facilitent l’accès à l’ensemble des services juridiques, de conformité et d’administration de sociétés à Singapour, dont la constitution de sociétés, les opérations sur sociétés, les contrats commerciaux, les crypto-actifs et actifs numériques, la réglementation financière et le règlement des litiges, y compris le contentieux devant les tribunaux de Singapour. Pour les services juridiques, fiscaux et fiduciaires en Suisse, consultez helveticaregister.com.