Suisse : ordonnances

Lire l’édition PDF (3 pages)

Titre	Abréviation	Numéro RS	Dispositions essentielles pour les actifs numériques
Ordonnance sur les banques	OB ; BankV	RS 952.02	Art. 5 (dépôts ; exceptions), art. 6 (exemption de la sandbox), art. 5a (comptes d'exécution), art. 14a ss (conditions de la licence fintech).
Ordonnance sur les établissements financiers	OEFin ; FINIV	RS 954.11	Art. 19 ss (gestionnaires de fortune et trustees), art. 23 ss (organisation), art. 48 ss (maisons de titres).
Ordonnance sur les services financiers	OSFin ; FIDLEV	RS 950.11	Art. 3 (instruments financiers), art. 43 ss (prospectus), art. 80 ss (feuille d'information de base).
Ordonnance sur l'infrastructure des marchés financiers	OIMF ; FinfraV	RS 958.11	Art. 58a ss (systèmes de négociation fondés sur la TRD), art. 58f ss (petits systèmes de négociation fondés sur la TRD).
Ordonnance sur les placements collectifs	OPCC ; KKV	RS 951.311	Art. 126a ss (L-QIF), art. 6 ss (investisseurs qualifiés).
Ordonnance sur le blanchiment d'argent	OBA ; GwV	RS 955.01	Art. 2 ss (intermédiaires financiers ; exceptions), art. 4 (services de paiement et moyens de paiement), art. 51a (seuil applicable aux opérations de change).
Ordonnance de la FINMA sur le blanchiment d'argent	OBA-FINMA ; GwV-FINMA	RS 955.033.0	Art. 10 (indications dans les ordres de paiement ; travel rule), art. 11 (diligence simplifiée), art. 13 ss (catégories de risque), art. 51a (seuils crypto).
Ordonnance instituant des mesures en lien avec la situation en Ukraine	ordonnance Ukraine ; Ukraine-Verordnung	RS 946.231.176.72	Art. 28d (interdiction des services de portefeuille, de compte et de conservation de crypto-actifs pour des personnes russes), art. 15 ss (gel des avoirs), obligations de déclaration.
Ordonnance sur l'adaptation du droit fédéral aux développements de la technologie des registres électroniques distribués (ordonnance TRD)	DLT-Verordnung	RO 2021 400	Ordonnance de modification ; a mis en œuvre la loi TRD dans l'OB, l'OIMF, l'OBA et d'autres ordonnances à partir du 1er août 2021.
Ordonnance sur l'échange international automatique de renseignements en matière fiscale	OEAR ; AIAV	RS 653.11	Mise en œuvre de la NCD et, au plus tôt à partir de 2027, des règles de déclaration CARF pour les prestataires de services sur crypto-actifs.
Ordonnance sur le contrôle des biens	OCB ; GKV	RS 946.202.1	Contrôle à l'exportation des biens à double usage, y compris le matériel et les logiciels cryptographiques ; partie F.

À titre d’information générale uniquement. Cet article ne constitue pas un conseil juridique ou fiscal, ne remplace pas un conseil adapté à votre situation et ne crée aucune relation avocat-client. Il reflète l’état du droit en octobre 2026.

Français

Contact

Dr Alexander Ressos, TEP

Of Counsel, KGP Legal LLC

Je suis Of Counsel chez KGP Legal LLC à Singapour, où j’accompagne une clientèle internationale d’entrepreneurs prospères et de leurs familles, de gérants de fortune indépendants, de maisons de négoce de matières premières et d’autres clients commerciaux. Je suis avocat en Allemagne et en Suisse (Rechtsanwalt) et également admis comme solicitor en Angleterre et au pays de Galles ainsi qu’à Hong Kong. Je partage mon temps entre Zoug en Suisse, Singapour et Hong Kong. Depuis 2017, j’ai conseillé des clients internationaux dans plus de 700 projets de crypto-actifs et actifs numériques. Je dispose également d’une vaste expérience du contentieux et de l’arbitrage transfrontaliers à Singapour, à Hong Kong et sur d’autres marchés d’Asie du Sud-Est et de la Grande Chine.

J’interviens dans les principales places financières d’Asie du Sud-Est, du Moyen-Orient et de Suisse, avec un accent particulier sur la protection du patrimoine, la planification fiscale et successorale internationale, ainsi que les trusts, l’administration de sociétés et d’autres services fiduciaires. Ma philosophie : être un conseiller de confiance, travailler en étroite collaboration avec mes clients et les aider à atteindre leurs objectifs commerciaux.

Tout conseil en droit singapourien est fourni par l’intermédiaire de KGP Legal LLC, cabinet d’advocates and solicitors établi et dûment habilité à Singapour.

KGP Legal LLC est un cabinet d’avocats de taille moyenne à Singapour, en mesure de fournir l’ensemble des services juridiques ainsi que les travaux d’administration de sociétés. N’hésitez pas à me contacter directement à [email protected] si vous souhaitez de plus amples informations.

Prendre contact →

Articles et analyses

Vous vous implantez ou vous développez à Singapour ?

SingaporeIQ est édité par le Dr Alexander Ressos, avocat international en droit des affaires, qui compte plus de 15 ans d’expérience sur place à Singapour en tant que résident permanent, avocat étranger enregistré à Singapour (registered foreign lawyer) et managing partner d’un cabinet d’avocats étranger établi à Singapour (foreign law practice). Outre une expérience significative des investissements et transactions transfrontaliers, de la clientèle privée UHNWI et des sanctions et contrôles des exportations, le Dr Ressos possède une vaste expérience des affaires transfrontalières et des projets de crypto-actifs et actifs numériques à Singapour, acquise dans plus de 700 projets depuis 2017.

Si vous préparez une création de société, un investissement, une structure de holding ou une entrée sur le marché par Singapour, vous pouvez joindre directement le Dr Ressos à [email protected]. Les conseils en droit singapourien sont fournis par KGP Legal LLC, cabinet d’advocates and solicitors agréé à Singapour. En tant que cabinet singapourien, KGP Legal LLC est habilité par le Legal Profession Act 1966 à conseiller en droit singapourien et à représenter ses clients devant les juridictions de Singapour ; les cabinets étrangers établis à Singapour (foreign law practices) ne sont en principe autorisés à faire ni l’un ni l’autre. Le Dr Ressos et son équipe facilitent l’accès à l’ensemble des services juridiques, de conformité et d’administration de sociétés à Singapour, dont la constitution de sociétés, les opérations sur sociétés, les contrats commerciaux, les crypto-actifs et actifs numériques, la réglementation financière et le règlement des litiges, y compris le contentieux devant les tribunaux de Singapour. Pour les services juridiques, fiscaux et fiduciaires en Suisse, consultez helveticaregister.com.