简体 繁體 日本語 한국어 English Deutsch Français Italiano Español Português Русский Українська

Protection des données et obligations de lutte contre le blanchiment

Lire l’édition PDF (3 pages)

Le conflit le plus aigu en pratique oppose les obligations de limitation de la conservation et de limitation des finalités, d'une part, et les obligations de lutte contre le blanchiment (LBC), d'autre part. La MAS Notice PSN02 impose à un prestataire de services de digital payment tokens (jetons de paiement numériques) de conserver les dossiers de vigilance à l'égard de la clientèle pendant au moins cinq ans après la fin de la relation et de filtrer ses clients au regard des sanctions et des informations défavorables dans les médias. Il doit transmettre les informations sur le donneur d'ordre et le bénéficiaire avec les transferts de valeur et déclarer les transactions suspectes sans en informer le client.1 Chacune de ces opérations constitue une utilisation ou une communication de données personnelles. La loi les admet par le biais des exceptions relatives à l'utilisation et à la communication exigées par la loi et en reconnaissant que la conservation est permise lorsqu'elle est requise à une fin juridique.2 En revanche, la loi n'autorise pas l'utilisation de données LBC à des fins commerciales sans rapport, comme un marketing fondé sur les schémas de transactions, sans consentement distinct. Elle n'autorise pas non plus le partage de déclarations de transactions suspectes au sein d'un groupe au-delà de ce que permettent les règles sur l'interdiction d'informer (tipping-off). Sur ce point, l'analyse sous l'angle de la protection des données et celle sous l'angle de la LBC coïncident.

La travel rule mérite une mention particulière. Un prestataire singapourien qui effectue un transfert vers un prestataire suisse doit transmettre le nom du donneur d'ordre, son numéro de compte et son adresse ou son numéro d'identification. Le prestataire suisse doit vérifier le bénéficiaire.3 Le transfert de ces données de Singapour vers la Suisse constitue un transfert transfrontalier au sens de la section 26 de la loi. Sa base est l'exigence légale, mais le prestataire émetteur doit néanmoins s'assurer que le destinataire protégera les données. Le secteur y a répondu par les clauses de protection des données des protocoles de messagerie dédiés à la travel rule.

Notes

  1. MAS Notice PSN02 on Prevention of Money Laundering and Countering the Financing of Terrorism – Digital Payment Token Service, telle que modifiée. La partie L, chapitres II à IV, décrit les obligations. ↩
  2. Personal Data Protection Act 2012, section 25 (limitation de la conservation, sous réserve de finalités juridiques ou commerciales) et exceptions de la First Schedule. ↩
  3. MAS Notice PSN02, exigences relatives aux transferts de valeur, et, côté suisse, art. 10 OBA-FINMA. La partie F, chapitre IV, et la partie L, chapitre III, traitent de la travel rule. ↩

À titre d’information générale uniquement. Cet article ne constitue pas un conseil juridique ou fiscal, ne remplace pas un conseil adapté à votre situation et ne crée aucune relation avocat-client. Il reflète l’état du droit en octobre 2026.

Vous vous implantez ou vous développez à Singapour ?

SingaporeIQ est édité par le Dr Alexander Ressos, avocat international en droit des affaires, qui compte plus de 15 ans d’expérience sur place à Singapour en tant que résident permanent, avocat étranger enregistré à Singapour (registered foreign lawyer) et managing partner d’un cabinet d’avocats étranger établi à Singapour (foreign law practice). Outre une expérience significative des investissements et transactions transfrontaliers, de la clientèle privée UHNWI et des sanctions et contrôles des exportations, le Dr Ressos possède une vaste expérience des affaires transfrontalières et des projets de crypto-actifs et actifs numériques à Singapour, acquise dans plus de 700 projets depuis 2017.

Si vous préparez une création de société, un investissement, une structure de holding ou une entrée sur le marché par Singapour, vous pouvez joindre directement le Dr Ressos à [email protected]. Les conseils en droit singapourien sont fournis par KGP Legal LLC, cabinet d’advocates and solicitors agréé à Singapour. En tant que cabinet singapourien, KGP Legal LLC est habilité par le Legal Profession Act 1966 à conseiller en droit singapourien et à représenter ses clients devant les juridictions de Singapour ; les cabinets étrangers établis à Singapour (foreign law practices) ne sont en principe autorisés à faire ni l’un ni l’autre. Le Dr Ressos et son équipe facilitent l’accès à l’ensemble des services juridiques, de conformité et d’administration de sociétés à Singapour, dont la constitution de sociétés, les opérations sur sociétés, les contrats commerciaux, les crypto-actifs et actifs numériques, la réglementation financière et le règlement des litiges, y compris le contentieux devant les tribunaux de Singapour. Pour les services juridiques, fiscaux et fiduciaires en Suisse, consultez helveticaregister.com.