Regard comparatif : les véhicules suisses face à leurs équivalents singapouriens
Le lecteur du chapitre III constatera que chaque véhicule suisse a un équivalent singapourien de forme semblable et de texture différente. L'AG correspond à la private company limited by shares, la fondation à la company limited by guarantee. L'association n'a pas d'équivalent proche, si ce n'est la registered society, tandis que la succursale trouve son jumeau singapourien dans la registered foreign company. Les différences décisives sont au nombre de deux. Les fondations suisses sont surveillées par une autorité publique qui contrôle le but et la gouvernance, alors qu'une CLG singapourienne est une société dotée de membres, sans autorité de surveillance externe au-delà du régime de dépôt auprès de l'ACRA. La fondation suisse offre donc une meilleure garantie à la communauté, mais moins de souplesse au fondateur. Le droit suisse des sociétés rend publics les associés d'une GmbH et exige un représentant résidant en Suisse. Singapour exige un administrateur (director) résident et publie les administrateurs et les actionnaires de toutes les sociétés. Aucune des deux places n'offre l'anonymat de la détention au niveau de l'entité.
| Fonction | Véhicule suisse | Véhicule singapourien (chapitre III) |
|---|---|---|
| Entreprise d'exploitation, détenue et cessible | AG ou GmbH | Private company limited by shares |
| Trésorerie du protocole sans propriétaires | Fondation (art. 80 ss CC) | Company limited by guarantee |
| DAO gouvernée par ses membres | Association (art. 60 ss CC) | Society ou CLG avec vote des membres |
| Véhicule de fonds | L-QIF, SICAV, SCPC (chapitre VI) | VCC (chapitre VI) |
| Présence locale d'une société étrangère | Succursale (art. 952 CO) | Registered foreign company (Part 11 Companies Act) |
| Surveillance externe de la gouvernance | Autorité de surveillance des fondations | Aucune (dépôts auprès de l'ACRA uniquement) |
| Publicité des propriétaires | Associés de GmbH publics ; actionnaires d'AG non publics | Actionnaires et administrateurs publics |
À titre d’information générale uniquement. Cet article ne constitue pas un conseil juridique ou fiscal, ne remplace pas un conseil adapté à votre situation et ne crée aucune relation avocat-client. Il reflète l’état du droit en octobre 2026.